Confessions
The Confessions, by St. Augustine (pronounced "Ah-GUS-tin"), describes his conversion to Christianity in AD 386, is his best known work, and is one of the great classics of Western literature. Begun in AD 396, a full ten years after his conversion, the Confessions defies any neat classification. It remains highly popular today with people of devout religious faith, historians, biographers, and classicists. It deserves careful study by thoughtful people everywhere, whether motivated by religion or otherwise.
My favorite English translation is the Penguin Classic paperback by R.S. Pine-Coffin (yes, that's his real name). It is a highly readable translation and has been my personal favorite for many years, even though I own many other translations. The popular, and very fine, Oxford World Classic translation by Henry Chadwick is also a very good choice. For text and outstanding commentary, try the three-volume series by James J. O'Donnell, although it is likely only to be available these days on the secondary market. Fortunately, there is an electronic version of O'Donnell's masterful work with Latin text and commentary (some in English) here.
Confessions is arranged in thirteen books (roughly equivalent to modern chapters), and is written as a sort of prayer or conversation, with God as the unseen and unheard interlocutor. Books 1-9 are highly biographical and provide a version of St. Augustine's life leading up to, and immediately following his dramatic conversion in Milan in 386.
As O'Donnell notes, Book 10 reflects on "the continuing search for God and the continuing failure of that search to achieve perfect fruition"--what St. Augustine calls continentia, which is primarily understood as single-minded and single-hearted devotion to God.
Books 11-13 are dedicated to the beginnings of a commentary on the biblical book of Genesis, chapter one. But, Augustine gets no farther in Book 11 than 'In the beginning' before he becomes preoccupied with the nature of time. Books 12-13 cover the six days of creation as they are recorded in Genesis.
There has been a great deal of scholarly theorizing as to the unity of the Confessions. What could be the connection between the early biographical books and the latter books? The view that seems to make the most sense to me is unity in the nature of conversion. St. Augustine's dramatic personal conversion, and creation understood (as Augustine often understands it) as transformation towards God, display a certain unity. What happened to St. Augustine in his conversion is simply a miniature of what is happening in divine creation and world history--God at work conforming all things to Himself. As St. Augustine says so eloquently,
You are great, O Lord, and greatly to be praised: great is your power and to your wisdom there is no limit. And man, who is a part of your creation, wishes to praise you, man who bears about within himself his mortality, who bears within himself testimony to his sin and testimony that you resist the proud. Yet man, this part of your creation, wishes to praise you. You arouse him to take joy in praising you for you have made us for yourself, and our heart is restless until it rests in you.









The older I get the more I appreciate the skill and ingenuity it takes to express an opinion or principle with subtlety--that is, the quality of expressing one's meaning with diplomacy, fine distinction and finesse, and without tactlessness or coarseness.



Having traveled to downtown Chicago recently, I recall a reading recommendation of a friend mentioned some time back in a blog post comment. He recommended Alan Ehrenhalt's 